7.7 | שלישי | 20:00 | רבקה קראון תיאטרון ירושלים

עידן הזהב של השירים ביידיש 

האחיות רייפר

בליווי כלייזמר שפיל בניהולו של ארקדי גולדשטיין

ЗОЛОТОЙ ВЕК ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ!

К юбилею великих сестер Берри!

Любителей еврейской песни ожидает большой подарок. «Бублички», «Папиросн», «Айидише мама» - золотой фонд песен на идиш сестер Берри в блистательном исполнении Зоси и Славы Райфер!

Сестры Мерна и Клара Бейгельман родились в Нью-Йорке, в семье еврейских эмигрантов из России. Они были совсем юными, когда решили петь на родном языке идиш. Когда девочки записали на радио несколько песен, их заметил известный шоумен Эдди Селливан, он-то и помог сестрам стать профессиональными певицами. Вот тогда Клара стала Клер, Мерна Миной, а дуэт стал называться сестры Берри. И через несколько лет о Клер и Мирне Берри услышал весь мир.

Сестры много гастролировали, и везде их ждал ошеломительный успех. Артистическая судьба их привела и в СССР. По случаю открытия американской выставки в 1959 году в Москве в парке имени Горького состоялся большой концерт. Это было настоящей сенсацией, изголодавшаяся по зарубежной эстраде публика валом валила на концерт, а когда сестры запели на идиш, восторг зрителей просто невозможно описать. Таких невероятных событий в жизни тогдашнего советского еврейства было два: приезд в Москву первого посла Государства Израиль Голды Меир и концерт сестер Берри.

Слух о том, что в Москве что певицы из Америки пели со сцены на идиш моментально разнесся по городам и весям Союза, и в Москву хлынули тысячи евреев из разных уголков страны, готовых за любые деньги приобрести кассеты с песнями сестер Берри. С тех летних дней в больших и маленьких городах СССР, в тысячах еврейских семьях зазвучали их пленительные голоса.

В нынешнем году у великих сестер Берри юбилей. Этому знаменательному событию посвящена большая программа их песен в исполнении сестер-близнецов Зоси и Славы Райфер. У этого семейного дуэта свою удивительная история большой профессиональной жизни.

Зося и Слава Райфер родом из польского города Катовице. С детства они любили петь и танцевать и впервые выступили на публике в возрасте восьми лет в Варшаве, на Фестивале песни театра идиш под руководством Иды Камински, где заняли второе место. В 16 лет сестры Райфер выступили на Фестивале русской песни «Зелёная Гора» и заняли 1-ое место. С того момента началась артистическая карьера.

Два года Зося и Слава пели в польском ансамбле «Шлонск», затем еще семь лет в популярнейшем цыганском ансамбле «Рома», с которым гастролировали по всему миру, в том числе выступали на подмостках знаменитого Театра Елисейских Полей. А потом сестры Райфер создали собственный ансамбль, который назвали «Только Они». С ним они тоже объехали много стран. В течении нескольких лет Райфер работали, пели и играли в театре идиш города Варшава.

30 лет назад популярный израильский артист Моти Гилади пригласил сестер Райфер принять участие в его спектакле. С ним они выступали 7 лет и продолжали жить в Израиле, работая с прославленными Дуду Фишером, Леей Кениг и Яковом Бодо. Сейчас сестры Райфер сотрудничают с тель-авивским театром Идишпиль.